Comparativa 2026
Apps de dictado para iPhone en español: ¿cuál te conviene?
No hay una única mejor app de dictado. Depende de lo que quieras: gratis, el máximo de funciones, todo en tu dispositivo, o español con procesamiento en la UE. Aquí tienes el dictado de Apple, Wispr Flow, Superwhisper y Dicteer, cara a cara.
Dicteer es nuestra. Tenlo en cuenta al leer. De las demás apps solo contamos lo que hemos podido comprobar en su propia web o en su página del App Store. Las fuentes están al final.
Respuesta corta: cuándo elegir cada una
- El dictado de Apple si quieres algo gratis y sencillo. Ya está en tu iPhone, funciona en español sin internet y pone la puntuación solo. En español no tiene pulido con IA.
- Wispr Flow si quieres el máximo de funciones y no te importa que la app esté en inglés. También funciona en Windows y Android, y tiene fragmentos de texto y funciones para equipos. Tu voz se procesa en la nube y, según su política de privacidad, en EE. UU.
- Superwhisper si quieres modelos locales o trabajas mucho en el Mac. En la versión gratis, dictas con un modelo en tu dispositivo. Pro añade modos con IA y reuniones en el Mac.
- Dicteer si hablas sobre todo español, quieres procesamiento en la UE, quieres pagar menos que con Wispr Flow (con un límite de 10 horas al mes) y quieres notas y reuniones en una sola app. Dicteer es nueva y funciona en iPhone y Mac.
¿Dictas sobre todo en español en tu iPhone y quieres un texto limpio, procesado en la UE, por menos de lo que cuesta Wispr Flow? Entonces Dicteer es la mejor opción.
De un vistazo
| App | Pro al mes | Gratis | Sin internet | Procesamiento | Reuniones en iPhone |
|---|---|---|---|---|---|
| Dictado de Apple | No hace falta | Incluido | Sí | En tu iPhone | Transcripción en Notas |
| Wispr Flow | 15,00 €, ilimitado | Palabras por semana | No | Nube, EE. UU. | En sus planes |
| Superwhisper | 9,99 € | Modelos locales | Sí, en local | Dispositivo o nube | Mencionado, sin probar |
| Dicteer | 9,99 €, hasta 10 horas | 2500 palabras por semana | Sí, sin pulido | Mistral, UE | Sí, con Pro |
¿Dudas entre Dicteer y Wispr Flow? Lee Dicteer o Wispr Flow.
Precio y uso gratis
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | Gratis. Viene con iOS. |
| Wispr Flow | Gratis con un número limitado de palabras por semana (la cifra no aparece en la página de precios). Pro: dictado ilimitado por 15,00 € al mes o 143,99 € al año. Los estudiantes pagan 7,49 € al mes o 72,00 € al año. También hay un plan semanal de 4,99 €. |
| Superwhisper | Gratis e ilimitado con modelos locales, sin pulido con IA. Los nuevos usuarios reciben 3000 palabras para probar Pro. Pro cuesta 9,99 € al mes, 99,99 € al año o 299,99 € en un único pago. En su propia web sale más barato (8,49 $ al mes). |
| Dicteer | 2500 palabras gratis por semana, sin cuenta. Pro cuesta 9,99 € al mes o 89,99 € al año, sin periodo de prueba. Pro tiene un límite de uso razonable: 10 horas al mes y 70 minutos al día, reuniones incluidas. |
Español
No hemos encontrado ninguna prueba independiente que compare estas apps en español. Abajo está lo que dicen los propios fabricantes. Así que prueba tus propias frases, con los nombres y términos que usas. Las cuatro tienen una versión gratis.
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | Español de España, México, Estados Unidos, Chile y Colombia, procesado en tu iPhone. Pone la puntuación solo, aunque según Apple no en el español de Chile. Dictas en el idioma de tu teclado. El dictado más avanzado con Apple Intelligence solo existe en inglés. |
| Wispr Flow | Más de 100 idiomas. La app en sí está en inglés. |
| Superwhisper | Más de 100 idiomas, con la opción de traducir al inglés. La app en sí está en inglés. |
| Dicteer | Siete idiomas: español, inglés, neerlandés, alemán, francés, italiano y portugués. Sin internet, un solo idioma. La app en sí está en neerlandés e inglés. |
Dictar en cualquier app
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | Sí. El micrófono está en el teclado normal, dondequiera que puedas escribir. |
| Wispr Flow | Sí, como teclado. Para grabar, Wispr Flow abre un momento su propia app; luego vuelves a tu app. |
| Superwhisper | Sí, como teclado, con acceso completo. |
| Dicteer | Sí, como teclado, con acceso completo. La primera vez que tocas el micrófono, la app se abre un instante, porque iOS no deja que los teclados usen el micrófono. Después, el micrófono sigue listo 2 minutos por defecto. No en campos de contraseña ni en algunas apps de bancos. |
Pulido con IA
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | Puntuación automática, sin pulido con IA en español. En dispositivos con Apple Intelligence puedes reescribir el texto después, aparte, con las Herramientas de Escritura, también en español. |
| Wispr Flow | Sí. Quita las muletillas y adapta el tono y el formato para correos, chats y más. Con diccionario propio y fragmentos de texto. |
| Superwhisper | Con Pro: modos con IA que adaptan el tono y el formato, y modos propios. Gratis: hasta dos modos sin IA. Con vocabulario propio. |
| Dicteer | Sí. Quita los eh y pone puntos y mayúsculas. Tres estilos: informal, profesional y literal. Lista de palabras para nombres y términos técnicos: 50 palabras gratis, sin límite con Pro. |
Privacidad: ¿adónde va tu voz?
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | En tu iPhone, sin internet. Si dictas en un campo de búsqueda, el texto puede enviarse al buscador. |
| Wispr Flow | Siempre en la nube. Según su política de privacidad, los datos se transfieren a EE. UU. y se procesan allí. El audio se borra tras la transcripción, salvo que actives el almacenamiento en la nube. Puedes desactivar su uso para entrenar modelos. |
| Superwhisper | Tú eliges: un modelo local en tu dispositivo o un modelo en la nube. Los modelos en la nube de Superwhisper no guardan el audio ni el texto después de la petición. Tus datos no se usan para entrenar IA. Si eliges el modelo de otro proveedor, como OpenAI, se aplican sus condiciones. Su política de privacidad no menciona ningún país ni región. |
| Dicteer | Con tu consentimiento, a través del servidor de Dicteer (en Cloudflare) hasta Mistral. Mistral procesa tu audio y tu texto a través de su punto de conexión en la UE, en centros de datos de la UE y la AELC. Ni Dicteer ni Mistral guardan grabaciones ni texto dictado. Tus notas están solo en tu iPhone. Sin internet, tu iPhone reconoce el dictado por sí mismo, sin pulido con IA. |
Actas de reuniones
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | Apple transcribe en español las grabaciones de Notas; con Apple Intelligence también tienes un resumen. La transcripción de llamadas no está disponible en el español de España, según la lista de Apple por idioma. |
| Wispr Flow | Toma de notas en Mac y Windows. La versión para móvil está en sus planes. Gratis con un límite semanal. |
| Superwhisper | En el Mac: reuniones con Pro, con el audio de tu llamada y un resumen. La app para iPhone menciona notas de reuniones y desde la versión 3.1 incluye reconocimiento de hablantes en el dispositivo. No lo hemos probado. |
| Dicteer | En el iPhone, con Pro. Hasta 2 horas de grabación, también con la pantalla bloqueada. La grabación pasa por el servidor de Dicteer hasta Mistral en la UE y se borra de tu iPhone en cuanto la transcripción está lista. Recibes una transcripción por hablante y un acta con resumen, decisiones y tareas; se quedan en tu iPhone. Las reuniones cuentan para las 10 horas al mes. En el Mac todavía no. |
Plataformas
| App | Qué te ofrece |
|---|---|
| Dictado de Apple | Incluido en iPhone, iPad y Mac. |
| Wispr Flow | iPhone (iOS 18.3 o posterior), Mac, Windows y Android. En el App Store de España: 4,8 estrellas con 532 valoraciones. |
| Superwhisper | iPhone (iOS 26 o posterior), Mac, Windows y Android. Una sola licencia Pro para todos tus dispositivos. En el App Store de España: 4,1 estrellas con 29 valoraciones. |
| Dicteer | iPhone (iOS 26 o posterior) y Mac (macOS 26 o posterior, solo con Pro). Aún no en Windows ni Android. Nueva: la primera versión salió a principios de noviembre de 2026. En el App Store de España aún no tiene valoración. |
Lo que esta comparativa no dice
- No hemos medido la precisión nosotros mismos. Por eso no hay puntuación.
- Una función que no aparece aquí puede existir igualmente. Solo citamos lo que los fabricantes publican en sus propias páginas.
- Hay más apps de dictado, como Speakwise y Yaps. No las hemos revisado aquí.
- ¿Ves un error o ha cambiado un precio? Escribe a info@dicteer.com y lo corregimos.
Preguntas
¿Cuál es la mejor app de dictado gratis para iPhone en español?
Depende de lo que busques. El dictado de Apple es gratis en tu iPhone, funciona en español sin internet y pone la puntuación solo, pero no tiene pulido con IA en español. Si además quieres frases limpias, Dicteer (2500 palabras por semana), Wispr Flow (un número limitado de palabras por semana) y Superwhisper (modelos locales, sin pulido con IA) tienen una versión gratis.
¿Wispr Flow funciona en español?
Wispr Flow anuncia más de 100 idiomas, así que también español. La app en sí está en inglés. No hemos encontrado ninguna prueba independiente de su calidad en español.
¿Qué app de dictado funciona sin internet?
El dictado de Apple procesa el español en tu iPhone, sin internet. Superwhisper funciona sin conexión con un modelo local. Con Dicteer, tu iPhone reconoce el dictado por sí mismo sin internet, mientras te queden palabras o uses Pro, pero sin pulido con IA. En Wispr Flow, la transcripción se hace siempre en la nube.
¿Qué app hace actas de reuniones en el iPhone?
Dicteer, con Pro: hasta 2 horas de grabación, una transcripción por hablante y un acta con decisiones y tareas. Apple transcribe en español las grabaciones de Notas y las resume con Apple Intelligence. La app de Superwhisper para iPhone también menciona notas de reuniones y desde la versión 3.1 incluye reconocimiento de hablantes en el dispositivo; no lo hemos probado. Wispr Flow toma notas de reuniones en Mac y Windows, y la versión para móvil está en sus planes.
¿Cuánto cuesta Dicteer?
2500 palabras gratis cada semana, sin cuenta. Dicteer Pro cuesta 9,99 € al mes o 89,99 € al año, sin periodo de prueba. Pro tiene un límite de uso razonable: 10 horas al mes y 70 minutos al día, reuniones incluidas.
Fuentes
Todo consultado el 7 de noviembre de 2026.
- Wispr Flow, precios: wisprflow.ai/pricing
- Wispr Flow, privacidad: wisprflow.ai/privacy
- Wispr Flow, política de privacidad: wisprflow.ai/privacy-policy
- Wispr Flow, iOS 26.4: docs.wisprflow.ai/articles/6269634092-adapting-to-ios-26-4
- Wispr Flow, App Store (ES): apps.apple.com/es/app/wispr-flow-ai-voice-keyboard/id6497229487
- Superwhisper, precios: superwhisper.com/docs/billing/plans
- Superwhisper, iPhone: superwhisper.com/docs/get-started/ios
- Superwhisper, reuniones: superwhisper.com/docs/meetings/overview
- Superwhisper, privacidad: superwhisper.com/privacy
- Superwhisper, App Store (ES): apps.apple.com/es/app/superwhisper/id6471464415
- Apple, dictar texto en el iPhone: support.apple.com/es-es/guide/iphone/iph2c0651d2/ios
- Apple, funciones por idioma: www.apple.com/es/ios/feature-availability/
- Dicteer, App Store (ES): apps.apple.com/es/app/id6822871054
- Dicteer, política de privacidad (en inglés): dicteer.com/en/privacy/